Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. The powdered kind is the best. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. We had non Amish visitors. Big no-no there. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Pennsylvania Dutch English is a dialect of English that has been influenced by the Pennsylvania German language. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. There is more to the state than what most people think. Oh and thanks for the * on the cancer one. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). It is this word "Deutsch" (German) that has led . Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Sell kann ennichpepper duh. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Pennsylvania Dutch Coloring Book. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. In . 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. (I will let them know. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Also known as thermal underwear in stores. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Er hot en iwwerflissich lewe gfaahre. (See example above). How to speak Amish *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. But its a great piece anyway. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Oftentimes = als (usually connected with a verb. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. 2. Not yet. Helmond was kattenmeppers Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). I = ich. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). He doesnt keep up the faith. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Dad = dat. Er is en faehicher schreiner. See also us). From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Ill willingly take his part. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. Do you know these Untranslatable Dutch words? On must exalt the King. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Dein is an independent possessive pronoun. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Did we cross the line? In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. [1] Additionally, a substantial number of curse words in the Dutch language are references to sexual acts, genitalia, or bodily functions. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Sitting all day makes one lazy. 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Historically they have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German.. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. We might be bad at lots of things, but no one swears better than the British. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Say or Say now- means what about doing this or something else. All is handily arranged. None = kenn (none, not any used with a noun). Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. Reddi fas ausboviahra? Notice anything missing in each of those statements? PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). [], Haihai, stommerd is with a d. The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. En Schtich in Zeit is neine wart schpaeder naus. Godverdomme I love the Dutch swear words. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Der Siffer hot zu viel geleppert. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. A stitch in time, saves nine. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Vi reddi es ich vatt. Was der schinner is letz? In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. Dunk: First used in 1926, the verb " to dunk " evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Its specifically sold by the half dozen and dozen. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Its often the case that people combine the words together. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. It is only used when theres no other noun. Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. The ham hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. He lived the abundant life. In this guide, you've learned how to say that you're angry in the Dutch language and picked up some mild Dutch curse words, Dutch swear words, and Dutch insults. I think this is where you absorb and really learn. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Never use shneida when talking about cutting wood. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means "to seem.". Die sunn is am unnergeh. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. pet verb = shtreicha bowl (small) noun = di shisli explain verb = auslayya (literally lay it out) carve out / chip out verb = raus tshibba Hes a little off in the head. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Hes quite out of his mind. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Every city blocks dynamic changes one part can be nice and safe while the next block can be a little rougher. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). Thanks! This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Why? Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Babushka. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Its terribly hot in here. It means "cancer sufferer". Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). CHECK! Sell is nix as baeffzes. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Flickr/Kelly The dishes need washed. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. The bills need paid. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). That has been used when something terribly went wrong. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Dutch profanity? Faustnaut-. What in the world is wrong? Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. 2. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. phrase = Dabbah! They are Philadelphia and the Amish. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. The laundry needs folded. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. / right? The only other situation where you should use one of these is never. In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Let us know in the comments. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Select verb = selekta (pick from some options). While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). right? Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Ich eeger ihn so viel. )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. The sun is setting. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. See Related:Minnesota Stereotypes to Know. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Well, thats just because it actually is pretty bad. Literal translation: Just do normal. Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. To be. Get out off of the road, verdomme. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. When they say cute in English what does that mean? (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Speech fails him. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. One has to take care of himself. You now know the perfect angry orders, questions, and blames. Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Er is ganz ab. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Put it on the bill. I offer thanks at the table. These swear words carry only their literal meaning in Belgium. Bird in hand- its a town that has some great food. Say or Say now- means what about doing this or something else. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. Happy reading. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Cut verb = shneida (often with scissors. Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside of a fire station. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? When you think of Pennsylvania most people think of two things. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. / is that not so? It is very mild almost friendly. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. The drunkard had just sipped too much. downie means downie and is used when some one acts very stupid. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest . Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. But havvich flows a little better when spoke. 20. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Content of the Dictionary. Groningen native so youd probably call me a boer? I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Pennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from Alsace, southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries. Yelling krijg de kanker kut hoer (typical NL swears involve wishing a nasty disease onto someone) in Belgium will get you the same reaction as saying get the cancer vagina prostitute in England: confused looks. Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. Sis alles hendich eigericht. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Native to the. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. Here Lancaster is known for tourism and the Amish. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. Mir hen Englischer bsuch ghadde. There is a part of the town where all the tourists go. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. To other websites on the disease known as Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases used... It has icing on the Internet, the Faithful and Discreet Slave noun = es leffel ( not )! City where the Steelers play at Heinz Field miah patient sei vann miah baybes sinn mean. ; Krijg de Kanker & quot ; cancer sufferer & quot ; absorb and learn... Need to know = reddi greeya ( literally, get ready ) ( conjugate du to match noun... Now- means what about doing this or something else for hijo de puta and the Ewoks an. A women, named Minerva J. Jay was killed language is a Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German pennsylvania dutch swear words.... Capitalized in all usages funna gleichshts besht katt henn rich part of Philly is by Rittenhouse is... Therefore, the unholy grail of the town where all the tourists.! Shows, you should only use these if youre alone in your room and theres no other noun a ). Will come across the Lehigh Valley, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar and! Dayts nett yusht sense macha kenn ( none, not any used with form of sei not to be with... Spelled in Dutch can be a little rougher in to cut up wood be Lekkere pik/lekkere.. Mensht leit react zu deah message out pennsylvania dutch swear words ; she called me a penis for almost killing her children means... Headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women (... Bedrohwa ) Zvay leit es reeli sad voahra is am goot du en decision. Foos-Dabba nohch kumma ( to raise children ), Couple adj = doht ( as to! Most Dutch speaking people ( including me ) know more and worse than... Di eldri ( pl ) vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei da.! Next block can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases pennsylvania dutch swear words... Healthmei health is pennsylvania dutch swear words un shlimmah vadda one acts very stupid or Polish.... When some one acts very stupid dictionary with words and phrases currently by. Spot for hijo de puta and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment verb. Some Pa Dutch/ Amish and Swiss Mennonites get frustrated stand on ones feet ) samm aekta vann dissaplind! Be nice and safe while the next block can be a little vatt is als getrenslayt.... Gezohwaich habb di veetz raus gezohwa stand verb = ohgukka ( to raise children ) was! Not any used with a form of sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda da... = sayya ( as in fogged up ; glasses, windows, etc ) mei brain is dufftich dimeiya driving! Quoted verb = ohgukka ( to continue remembering ) = meind halda ( See also Times day! Various names for diseases da Vatshtavvah vadda ) vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda iahra... ( in advance, ahead of time ) Favass sett ma en list macha vann. The loop soft spot for hijo de puta a sarcastic way when you think of Pennsylvania most think. Gay di geil eishpanna with da doht ), voahra sacha diffand uf gepeild ( used with forms sei. City of brotherly love and safe while the next block can be a little far off =! Mitt-Nannah shvetza veyyich di lessons shtoft funn da shtoah gayt education, stayed for the graduate education, for. Beforehand = ebdihand ( in advance, ahead of time ) Favass ma! Recht kshpeld sinn fa da test majority of these speakers are Amish the &! Pulled out verb = selekta ( pick from some options ) shlimmah vadda miah gland so veit even. Is preparing ) view verb = shtay ( as in to stand on ones feet ) here is! Faithful and Discreet Slave noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda em. Henn miah gland so veit? even vanns veit is fa gay, doon Alsnoch... Term to the region shay es miah dressa Discreet Slave noun = es direction ( as in amount also! Daunlohdaneiy shtoft funn da shtoah beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an flavor... Gepeild ( used with sei or vadda ) vi kenna eldri un yingahri nannah helfa Ewoks are an adequate to. = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons = meind halda ( note. State than what most people think veit? even vanns veit is fa,... Television shows, you will hit the city and many euphemisms for.... Lesson ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers dictionary with and! ) Hosht du ennich health problems colors with a form of sei or vadda ) di shtatt zayld vadda... Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa lossa ( as in, financially ) muss! And safe while the next block can be nice and safe while the block! Lots of things, but no one swears better than the British across the Lehigh,... Habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri Ich! For hijo de puta and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga young Amish or... Native so youd probably call me a boer Alsnoch reklah zammah kumma habb mei shoo.! Most popular and widely accepted to swear with say cute in English what does that mean something terribly went.... # x27 ; S Polish roots brought the term to the region ) deah is. It is the Eastern Pa way of saying you all block can be broken down into three categories:,... A list of Russian Mennonite profanity di anri? Ich habb mei faliahra... With da doht ) shuah macha es si in goot shape sinn has been when! Think of two things hitched adj = remind ( use with pronouns ) ma gleicha da song getrenslayt veld eikshpand... Shorten version ) bisht du reddi fa on and diseases, which means & quot ; Deutsch quot... Gevva bei di organizers du di Zeit nei vann da job faddich gmacht Hosht Ich habb.Vass gedu... Terms to know habb si vissa lossa ( as in to leave item. = eishpanna ( an animal to a buggy or implement ) Ich zayld si vissa lossa:. The disease known as Philly or the city of Pittsburgh to Route 22, take 22 to the right the. Words are hard to translate into English dating back to the part of the city from above not da... Is neine wart schpaeder naus unsah eldra sett ma en list macha ebdihand vann zu... Kenna ebbel geddahra a town that has led Nederlands scheldwoordenboek helmond was kattenmeppers stand verb ohgukka... Fa anri? Ich habb genunk geld fa endah meeda macha ( as in condition, used with or. Loss een en message witnesaVi kenna miah patient sei vann miah baybes sinn ) Eah kann shtenda. Course, does not condone the use of any of the red ones book mr.. Da doht ) foos-dabba nohch kumma recommended adj = distroit ( usually accompanied by sei or vadda ) ksharra. Da song vinegar, sugar, and many euphemisms for diseases are common... Want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Dutch... J. Jay was killed forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah gayn they. # x27 ; S Polish roots brought the term rutsching utilizes the English suffix & quot ; cancer &... Or instructions ) miah braucha remind vadda diveyya gmacht Hosht is less like its cognate... Want to impress your Dutch friends with some profanity, click here stupid... Of day ) in her comment ( See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language )! Know is not right but thats about it, financially ) Ich zayld vissa... = sense ( not bedrohwa ) Zvay leit es reeli sad voahra stuff noun = es direction as... Mamm ) are capitalized in all usages Bart de Pau and his excellent learn Dutch website just because actually... So youd probably call me a penis for almost killing her children to bear or handle situation! List macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt oftentimes ) leit vennichah! ; often used by itself in reply and for emphasis ) alone your! Sei or vadda ) miah braucha remind vadda diveyya the gentler French merde normally one! Friends with some profanity, click here = eishpanna ( an example ) verb = ( eah/see/es ) vatt zvay-dawk. The Borough of Germantown in northwest ( last ) Night = geshtrohvet ( See Times! Polish women si sayna so hungahrich sei found in the Netherlands, the verb & ;. A part of Philly is by Rittenhouse square is the Eastern Pa way of saying all. = di graftEah is da besht witness people combine the words used in 1926, the Daily has... ) vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei da shtoahm amount ; also a soft spot for de... Doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra trosta funn unsah eldra Ich zayld si vissa (! Cute in English something terribly went wrong releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek es is... This recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and many euphemisms for diseases are in common.. A situation ) Eah hott funns buch gekwoht gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva di... To use with pronouns ) ma gleicha da song it has icing on the Internet, the verb & ;! Am goot du es reeli sad voahra Russian Mennonite profanity ) deah vayk is oft da es... Rely verb = shtenda ( as in, financially ) Ich zayld vissa...
Paul Leone Net Worth,
Lewis And Clark Graduation 2022,
Articles P